-
1 иссякать
tarir vi, s'épuiser; s'éteindre ( о чувстве) -
2 иссякнуть
tarir vi, s'épuiser; s'éteindre ( о чувстве) -
3 tarir
taʀiʀv1) versiegen lassen, austrocknenLa sécheresse a tari les sources. — Die Hitze hat die Quellen versiegen lassen.
2) ( cesser de couler) versiegen, aufhören zu fließenCette source n'a jamais tari. — Diese Quelle ist nie versiegt.
Ses larmes ne tariront jamais. — Ihre Tränen werden nie versiegen.
3) (fig) sich erschöpfen, erschöpfen4)se tarir — sich erschöpfen, versiegen
La rivière s'est tarie. — Der Fluss ist versiegt.
Son inspiration se tarit. (fig) — Seine Inspiration hat sich erschöpft.
tarirtarir [taʀiʀ] <8>(cesser de couler) versiegen soutenuBeispiel: se tarir; (s'assécher) versiegen
См. также в других словарях:
tarir — [ tarir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe; frq. °tharrjan « sécher » I ♦ V. intr. 1 ♦ Cesser de couler, s épuiser. Source qui peut tarir (tarissable adj. ). « Les yeux troublés par les larmes, qui ne tarissaient plus » (Apollinaire). ♢ Fig. et… … Encyclopédie Universelle
tarir — (ta rir) v. a. 1° Mettre à sec. Tarir un étang, un puits. • D un ruisseau qui peut nuire interrompez la course, Et, pour faire encor mieux, tarissez en la source, BOURSAULT És. à la cour, v, 6. Par extension. • Tarir les larmes, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Montjean-sur-Loire — Pour les articles homonymes, voir Montjean. 47° 23′ 21″ N 0° 51′ 35″ W … Wikipédia en Français
Châteaupanne — Montjean sur Loire Pour les articles homonymes, voir Montjean. Montjean sur Loire Le pont sur la Loire Administration … Wikipédia en Français
Montjean-Sur-Loire — Pour les articles homonymes, voir Montjean. Montjean sur Loire Le pont sur la Loire Administration … Wikipédia en Français
Montjean-sur-loire — Pour les articles homonymes, voir Montjean. Montjean sur Loire Le pont sur la Loire Administration … Wikipédia en Français
irriguer — [ irige ] v. tr. <conjug. : 1> • 1835; lat. irrigare ♦ Arroser par irrigation. Irriguer des terres. Vaisseaux sanguins qui irriguent le bras. ⊗ CONTR. Assécher, drainer. ● irriguer verbe transitif (latin irrigare) Arroser un sol par des… … Encyclopédie Universelle
Quelle — An der Quelle sitzen (sein): sich gut mit dem Nötigsten versorgen können, Waren direkt vom Hersteller beziehen, auch: Nachrichten aus erster Hand bekommen; vgl. französisch ›être à la source‹.{{ppd}} Ursprünglich ist mit Quell oder Quelle nur… … Das Wörterbuch der Idiome
torse — [ tɔrs ] n. m. • 1676; it. torso; du lat. tursus, forme parlée de thyrsus → thyrse 1 ♦ Figure humaine tronquée, sans tête ni membres. « un torse grec, sans tête, sans bras et sans jambe » (Gautier). Par ext. Buste d une statue entière. 2 ♦ (1831) … Encyclopédie Universelle
Fontcouverte (Feuilleton Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fontcouverte. Fontcouverte Titre original Fontcouverte Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fontcouverte (feuilleton televise) — Fontcouverte (feuilleton télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fontcouverte. Fontcouverte Titre original Fontcouverte Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine … Wikipédia en Français